Jump to content


Photo

Китайские ювелирные изделия, серебро


  • Please log in to reply
36 replies to this topic

#1 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 26 December 2014 - 12:44

Настоящая тема создаётся для обзора и определения китайских ювелирных изделий периода 19-нач.20 века.

Вот такой перстень довелось некогда подержать в руках. Дело было лет шесть назад. Был найден в Нанайском районе

Attached Files


  • 7

#2 OFFLINE   Мэргэн

Мэргэн

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 266 posts

Posted 26 December 2014 - 14:18

Что за сюжет? не разберу..
  • 0

#3 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 26 December 2014 - 14:55

Птаха среди цветов


  • 1

#4 OFFLINE   primklad

primklad

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPip
  • 62 posts

Posted 26 December 2014 - 16:28

а где голова? это разве не бабочка?


  • 4

#5 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 26 December 2014 - 19:53

Теперь увидел... Действительно, бабочка.


  • 0

#6 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 25 May 2015 - 21:46

Крабик...

Attached Files

  • Attached File  1.JPG   94.86KB   0 downloads
  • Attached File  2.JPG   72.47KB   0 downloads

  • 3

#7 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 25 May 2015 - 21:49

Цилинь...

 

Attached Files

  • Attached File  1.JPG   74.6KB   0 downloads
  • Attached File  2.JPG   412.65KB   0 downloads

  • 4

#8 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 02 August 2015 - 16:43

Сказать по правде, в данный момент совсем нет времени искать инфу.

Кто-нибудь может сказать, что это за украшение? Или хотя бы сделать предположение.

Серебро. Найдено в Нанайском районе.

Attached Files

  • Attached File  1.JPG   78.9KB   0 downloads
  • Attached File  3.JPG   411.83KB   0 downloads
  • Attached File  4.JPG   69.67KB   0 downloads
  • Attached File  5.JPG   68.41KB   0 downloads
  • Attached File  6.JPG   85.18KB   0 downloads
  • Attached File  7.JPG   81.36KB   0 downloads
  • Attached File  8.JPG   96.72KB   0 downloads
  • Attached File  9.JPG   98.76KB   0 downloads
  • Attached File  10.JPG   57.73KB   0 downloads

  • 3

#9 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 05 August 2015 - 21:35

Вот ещё один схожий предмет.

Вообще же, глядя на них (у меня лично) возникает ощущение, что это подобие некоей ёмкости с крышкой, подвешивавшейся на верёвочку или цепочку и носившейся как украшение или амулет, например, на шее.

Возможно, своего рода сосуд для благовоний?

Attached Files

  • Attached File  1.JPG   98.5KB   0 downloads
  • Attached File  2.JPG   100.15KB   0 downloads
  • Attached File  3.JPG   302.51KB   0 downloads
  • Attached File  4.JPG   81.97KB   0 downloads
  • Attached File  5.JPG   84.67KB   0 downloads
  • Attached File  6.JPG   65.54KB   0 downloads

  • 2

#10 OFFLINE   Агуда

Агуда

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPip
  • 306 posts
  • Городтьма веков

Posted 08 August 2015 - 02:00

Тут скорее всего статусность подчеркивалась...Эдакий "цыганский кичь"...Объем рулил в некоторые эпохи...Особенно во времена резкого местного  подорожания серебра в силу ряда причин...


  • 2

#11 OFFLINE   strannik

strannik

    Модератор

  • Модераторы
  • 590 posts
  • ГородТихоновка

Posted 10 August 2015 - 01:00

Тут скорее всего статусность подчеркивалась...Эдакий "цыганский кичь"...Объем рулил в некоторые эпохи...Особенно во времена резкого местного  подорожания серебра в силу ряда причин...

Проще говоря понты :D?


Edited by strannik, 10 August 2015 - 01:00.

  • 0

Смерть и жизнь ходят рядом - вечный кругооборот миров,живых существ и различных реальностей.
Все, что выходит из подземного мира, должно туда же и возвращаться.


#12 OFFLINE   табахеза

табахеза

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 126 posts

Posted 28 April 2016 - 13:11

а что с переводом клейм?
  • 0

#13 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 28 April 2016 - 20:20

А какое клеймо Вас конкретно интересует?

В этой теме клейма есть только на перстнях из пп. 1, 6 и 7.

Причём качество фото не оставляет возможности прочесть клеймо на перстне из п.7. Его там попросту не разглядеть.

Клейма на перстнях из пп. 1 и 6 одинаковые, но при этом на обоих из них читаются только три первых иероглифа из четырёх присутствующих. И в том и в другом случаях последний не виден из-за угла съёмки.

Его можно попытаться восстановить лишь по контексту.

Из того что видно:

珍 紋Х, где X - знак, который не виден

Звучит это так: "дучжэнь вэнь..."

Вероятный перевод: "Исключительная ценность, высокопробное... [возможные варианты четвёртого (невидимого) иероглифа: серебро, металл, изделие и т.п.]"


  • 1

#14 OFFLINE   табахеза

табахеза

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 126 posts

Posted 09 May 2016 - 20:57

Как и обещал фото колец с клеймами.Прошу помощи в прочтении клейм.

 

Attached File  1.jpg   364.65KB   0 downloadsAttached File  2.jpg   279.37KB   0 downloads

Attached File  3.jpg   285.01KB   0 downloadsAttached File  4.jpg   288.97KB   0 downloads

Attached File  5.jpg   234.82KB   0 downloadsAttached File  6.jpg   253.71KB   0 downloads


  • 4

#15 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 10 May 2016 - 00:37

Надпись на первом перстне (слева на фото) состоит из двух клейм: 文艮 - Вэнь Гэнь, 福順- Фу Шунь, где Вэнь Гэнь (文艮), вероятно, является личным именем мастера, а Фу Шунь (福順) означает "счастье и удачу". 

По второму перстню (на фото справа) настолько определённо сказать нельзя. Дело в том, что если первые два иероглифа читаются достаточно хорошо (戍足 - Шу Цзу), то правая нижняя часть третьего знака затёрта, в силу чего невозможно корректное прочтение иероглифа и соответственно всей надписи. Остаётся лишь надеяться, что точно такое же клеймо в дальнейшем обнаружится и на других предметах


  • 3

#16 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 10 May 2016 - 20:30

Можно добавить ещё, что у третьего знака ключ вполне читаем 

Но это лишь только его часть, а не весь иероглиф и спектр возможных вариантов каким он в конечном виде мог быть на перстне весьма широк. 

Например, это могут быть следующие знаки: 絈 , 綻 , 綿 , 編 , 締 и др.


  • 2

#17 OFFLINE   табахеза

табахеза

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 126 posts

Posted 12 May 2016 - 01:45

есть мнение что второй иероглиф на первом кольце переводиться как проба металла 925..


  • 0

#18 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 12 May 2016 - 21:09

есть мнение что второй иероглиф на первом кольце переводиться как проба металла 925..

 

Если это так, то в любой ювелирной мастерской это смогут подтвердить...или опровергнуть  ;)


  • 0

#19 OFFLINE   табахеза

табахеза

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 126 posts

Posted 19 May 2016 - 20:13

 

есть мнение что второй иероглиф на первом кольце переводиться как проба металла 925..

 

Если это так, то в любой ювелирной мастерской это смогут подтвердить...или опровергнуть  ;)

 

 В Китае если только))


  • 0

#20 ONLINE   Абаоцзи

Абаоцзи

    Модератор

  • Модераторы
  • 2,269 posts

Posted 19 May 2016 - 21:55

Ну, почему сразу в Китае?! Проверить пробу серебра - дело не такое уж хитрое.  ;)


  • 1